Agatha a půlnoční vraždy / Agatha and the Midnight Murders
Moderátor: ReDabér
Agatha a půlnoční vraždy / Agatha and the Midnight Murders
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Epic Drama
V českém znění: Andrea Elsnerová - Helen Baxendale (Agatha Christie), Pavel Vondrák - Blake Harrison (Travis Pickford), Martina Kechnerová - Jodie McNee (PC O'Hanauerová), Igor Bareš - Alistair Petrie (Sir Malcolm Campbell), Ivo Hrbáč - Morgan Watkins (Rocco Vella), Martina Šťastná - Elizabeth Tan (Jun Yuhuan), Kateřina Peřinová - Gina Bramhill (Grace Nicoryová), Kristýna Skružná - Vanessa Grasse (Nell Lewisová), Jiří Krejčí - Daniel Caltagirone (Eli Schneider), Petr Neskusil - Scott Chambers (Clarence Allen), Petr Gelnar - Thomas Chaanhing (Frankie Lei + titulky), Kristina Jelínková - Jacqueline Boatswain (Audrey Evansová)
Překlad: Petronela Pleskotová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media ve studiu S Pro Alfa - 2021
2.DABING: ČT
V českém znění: Dana Černá - Helen Baxendale (Agatha Christie), Petr Burian - Blake Harrison (Travis Pickford), Miriam Chytilová - Jodie McNee (PC O'Hanauerová), Zbyšek Pantůček - Alistair Petrie (Sir Malcolm Campbell), Petr Gelnar - Morgan Watkins (Rocco Vella), Terezie Taberyová - Elizabeth Tan (Jun Yuhuan), Jitka Ježková - Gina Bramhill (Grace Nicoryová), Vanda Chaloupková - Vanessa Grasse (Nell Lewisová), Svatopluk Schuller - Daniel Caltagirone (Eli Schneider), Petr Neskusil - Scott Chambers (Clarence Allen), David Voráček - Thomas Chaanhing (Frankie Lei), Apolena Veldová - Jacqueline Boatswain (Audrey Evansová), Jana Bergmanová, Mikuláš Pánek
Překlad: ?
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov